{"id":3845,"date":"2021-12-16T04:07:39","date_gmt":"2021-12-16T04:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/?page_id=3845"},"modified":"2024-05-09T19:42:20","modified_gmt":"2024-05-09T19:42:20","slug":"delegation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/","title":{"rendered":"Delegation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21) 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/12\/delegated.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-6px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><strong>D\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbneed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Qu\u2019entend-on par d\u00e9l\u00e9gation?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La d\u00e9l\u00e9gation est le transfert de l\u2019autorisation l\u00e9gale d\u2019ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 (ou des proc\u00e9dures impliquant un ou plusieurs actes contr\u00f4l\u00e9s) \u00e0 une personne qui ne poss\u00e8de pas cette autorisation.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les proc\u00e9dures et activit\u00e9s qui n\u2019impliquent pas d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s et qui font partie du domaine public (comme prendre les signes vitaux ou une spirom\u00e9trie de base) ne n\u00e9cessitent pas de d\u00e9l\u00e9gation, mais peuvent n\u00e9cessiter une ordonnance, selon le cadre de travail.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La d\u00e9l\u00e9gation est un PROCESSUS formel propre \u00e0 certaines proc\u00e9dures qui peut aussi s\u2019appliquer \u00e0 :<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Un patient ou client individuel;<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Une population pr\u00e9cise de patients ou clients;<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Une situation pr\u00e9cise;<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Un fournisseur de soins pr\u00e9cis; ou<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Un groupe de patients ou clients ou de fournisseurs de soins.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]L\u2019ordonnance ne peut pas \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Bien qu\u2019il soit admissible de d\u00e9l\u00e9guer l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une proc\u00e9dure impliquant un acte contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 un professionnel de la sant\u00e9 (r\u00e9glement\u00e9 ou non), l\u2019OTRO a comme position que la <em>LPSR<\/em> ne permet pas \u00e0 un m\u00e9decin ou \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 de \u00ab d\u00e9l\u00e9guer \u00bb l\u2019ordonnance de la proc\u00e9dure impliquant un acte contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Quel est le r\u00f4le de la d\u00e9l\u00e9gation dans les soins de sant\u00e9?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Meilleure s\u00e9curit\u00e9 des patients<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 plus facile<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Services plus opportuns et\/ou efficaces<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Am\u00e9lioration de l\u2019utilisation des ressources<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbauthorized\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Actes authoris\u00e9s<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les actes contr\u00f4l\u00e9s que les th\u00e9rapeutes respiratoires sont autoris\u00e9s \u00e0 ex\u00e9cuter en vertu de la <em>Loi de 1991 sur les th\u00e9rapeutes respiratoires<\/em> sont les suivants :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_testimonial quote_icon_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_color_all_portrait=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<em>Dans le cours de l\u2019exercice de la profession de th\u00e9rapeute respiratoire, un membre est autoris\u00e9, sous r\u00e9serve des modalit\u00e9s et restrictions impos\u00e9es sur son certificat d\u2019inscription, \u00e0 ex\u00e9cuter les actes suivants :<\/em><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Ex\u00e9cution d\u2019une proc\u00e9dure prescrite sous le derme.<\/li>\n<li>Pratiquer des intubations au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales ou au-del\u00e0 du larynx.<\/li>\n<li>Pratiquer des aspirations au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales ou au-del\u00e0 du larynx.<\/li>\n<li>Administration d\u2019une substance par injection ou inhalation.<\/li>\n<li>Administration d\u2019une substance prescrite par inhalation (de mani\u00e8re pr\u00e9cise, l\u2019oxyg\u00e8ne).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La <em>LTR<\/em> stipule une ordonnance pour tous les actes contr\u00f4l\u00e9s autoris\u00e9s aux th\u00e9rapeutes respiratoires (sans \u00e9gard au lieu de travail), sauf pour :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les intubations au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales ou au-del\u00e0 du larynx;<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]l\u2019administration d\u2019une substance prescrite par inhalation.<\/p>\n<p>* Veuillez prendre note que dans les milieux devant respecter d\u2019autres lois (par exemple la<em> Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em>), il est possible que l\u2019on soit tenu de respecter d\u2019autres exigences.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Si diff\u00e9rentes modalit\u00e9s ou restrictions vous emp\u00eachent d\u2019ex\u00e9cuter des proc\u00e9dures de th\u00e9rapie respiratoire impliquant des actes contr\u00f4l\u00e9s, vous ne pouvez pas accepter la d\u00e9l\u00e9gation de ces proc\u00e9dures. (Voir les politiques de l\u2019OTRO : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Policies\/Reg_Grad_Cert_fr.pdf\">Certificat d\u2019inscription de membre dipl\u00f4m\u00e9<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Policies\/Supervision-pol_fr.pdf\">Politique Surveillance<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Policies\/Inactive_Certificate_Registration_Policy_423_fr.pdf\">Politique Certificat d\u2019inscription de membre inactif<\/a>).<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/12\/Did-you-know.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9) 41%|rgba(255,255,255,0.21) 82%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb91px||90px|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSaviez-vous?\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Selon la <em>LTR<\/em>, la port\u00e9e l\u00e9gislative de la profession de th\u00e9rapeute respiratoire est la suivante :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>La th\u00e9rapie respiratoire se compose d\u2019activit\u00e9s comme fournir de l\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie, contr\u00f4ler l\u2019\u00e9quipement cardiorespiratoire et \u00e9valuer et traiter les troubles cardiorespiratoires et les troubles associ\u00e9s afin de maintenir et de restaurer la ventilation.<\/em><\/p>\n<p>Les th\u00e9rapeutes respiratoires peuvent uniquement accepter la d\u00e9l\u00e9gation pour certains actes contr\u00f4l\u00e9s faisant partie de la port\u00e9e de leur profession.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbpatient\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>Th\u00e9rapeutes respiratoires inscrits <\/strong>avec certificat d\u2019inscription de cat\u00e9gorie g\u00e9n\u00e9rale (sans modalit\u00e9s, conditions ou restrictions)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Peut d\u00e9l\u00e9guer<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Peut accepter la d\u00e9l\u00e9gation<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>Th\u00e9rapeutes respiratoires de la cat\u00e9gorie d\u2019urgence et membres dipl\u00f4m\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ne peut pas d\u00e9l\u00e9guer<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ne peut accepter la d\u00e9l\u00e9gation<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<strong>Th\u00e9rapeutes respiratoires \u00e9tudiants<\/strong><br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ne peut pas d\u00e9l\u00e9guer<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ne peut accepter la d\u00e9l\u00e9gation<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/12\/Did-you-know.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9) 41%|rgba(255,255,255,0.21) 82%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb90px||90px|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSaviez-vous?\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb272.9px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong><br \/>Les modalit\u00e9s et restrictions et les th\u00e9rapeutes respiratoires \u00e9tudiants.<\/strong><\/p>\n<p><strong><span>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les th\u00e9rapeutes respiratoires dont le certificat comporte des MCR doivent conna\u00eetre leurs limites et ne peuvent pas accepter de d\u00e9l\u00e9gation pour des proc\u00e9dures qu\u2019ils ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 ex\u00e9cuter. <\/strong>Par exemple, si vous d\u00e9terminez qu\u2019un patient a besoin d\u2019une aspiration et que votre certificat comporte une restriction vous emp\u00eachant d\u2019ex\u00e9cuter cet acte, vous ne pouvez l\u2019ex\u00e9cuter et accepter la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019aspiration.<\/p>\n<p>Les th\u00e9rapeutes respiratoires \u00e9tudiants qui avaient l\u2019autorisation d\u2019ex\u00e9cuter des proc\u00e9dures prescrites avanc\u00e9es sous le derme (en vertu d\u2019une exemption de la LPSR) n\u2019ont plus l\u2019autorisation d\u2019ex\u00e9cuter des proc\u00e9dures prescrites avanc\u00e9es lorsqu\u2019ils deviennent th\u00e9rapeutes respiratoires dipl\u00f4m\u00e9s. Les th\u00e9rapeutes respiratoires dipl\u00f4m\u00e9s ne peuvent pas accepter a d\u00e9l\u00e9gation de ces actes contr\u00f4l\u00e9s. (Voir les Lignes directrices de pratique professionnelle <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Title_fr.pdf\">Inscription et utilisation du titre<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/APPBD_fr.pdf\">Programmes d\u2019agr\u00e9ment des proc\u00e9dures prescrites avanc\u00e9es sous le derme<\/a>.)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSaviez-vous?\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb272.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><br \/>M\u00e9canismes d\u2019autorisation &#8211; Ordonnances et d\u00e9l\u00e9gation <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0Les th\u00e9rapeutes respiratoires ne sont pas tenus d\u2019obtenir une d\u00e9l\u00e9gation pour ex\u00e9cuter les actes 1, 2 et 4, mais doivent quand m\u00eame obtenir une ordonnance ou une directive m\u00e9dicale. (Voir les Lignes directrices de pratique professionnelle <em><a href=\"https:\/\/interpretation.crto.on.ca\/fr\/\">Interpr\u00e9tation des actes autoris\u00e9s<\/a><\/em> et <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/OrdersMC_fr.pdf\"><em>Ordonnances de soins m\u00e9dicaux<\/em><\/a>.)<\/p>\n<ul>\n<li>Les th\u00e9rapeutes respiratoires ex\u00e9cutant des proc\u00e9dures impliquant des actes contr\u00f4l\u00e9s d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s (p. ex., test d\u2019allergie) doivent aussi avoir une ordonnance ou une directive m\u00e9dicale valide. (Voir les Lignes directrices de pratique professionnelle <a href=\"https:\/\/interpretation.crto.on.ca\/fr\/\">Ordonnances de soins m\u00e9dicaux<\/a>.)<\/li>\n<li>Les Ordres de r\u00e9glementation des professions de la sant\u00e9 en Ontario ont publi\u00e9 divers guides interprofessionnels, outils et mod\u00e8les afin d\u2019aider les professionnels de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9s \u00e0 mettre au point des m\u00e9canismes de d\u00e9l\u00e9gation et d\u2019utilisation des directives m\u00e9dicales. Le but de ces outils est de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les normes de pratique professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbnotdelegation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Qu\u2019est-ce qui ne constitue pas une d\u00e9l\u00e9gation?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Une affectation de responsabilit\u00e9 et (ou) de t\u00e2ches ne constitue pas une d\u00e9l\u00e9gation. M\u00eame si un sup\u00e9rieur (m\u00e9decin, sage-femme, infirmi\u00e8re ou infirmier praticien(ne) ou dentiste) vous confie des patients et que les soins \u00e0 fournir \u00e0 l\u2019un de ceux-ci exigent le recours \u00e0 un acte contr\u00f4l\u00e9 pour lequel vous ne d\u00e9tenez aucune autorisation, vous avez toujours besoin d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation pour accomplir un tel acte. Si un autre membre d\u2019une profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e vous demande d\u2019accomplir un acte contr\u00f4l\u00e9 pour fournir de l\u2019aide, cela ne constitue pas une d\u00e9l\u00e9gation, ni l\u2019attribution de leur autorit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab Aider \u00bb un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 ne signifie pas que son autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution de l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 en question a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e. Dans ce cas-ci, le th\u00e9rapeute respiratoire ne ferait qu\u2019aider le professionnel \u00e0 ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure, ce qui ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n<p>Enseigner \u00e0 une personne comment ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9, non r\u00e9glement\u00e9 ou d\u2019un autre prestataire de soins) ne suffit pas n\u00e9cessairement. La d\u00e9l\u00e9gation est un processus. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les normes de pratique li\u00e9es \u00e0 l\u2019enseignement par rapport \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation et diff\u00e9rents sc\u00e9narios communs d\u2019exercice de la profession, se reporter aux Lignes directrices de pratique <span><a href=\"https:\/\/education.crto.on.ca\/fr\/\"><em>Les th\u00e9rapeutes respiratoires en tant qu\u2019\u00e9ducateurs<\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbwhennot\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Quand une d\u00e9l\u00e9gation n\u2019est-elle pas n\u00e9cessaire?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Si cette proc\u00e9dure n\u2019est pas un acte contr\u00f4l\u00e9, elle appartient au <strong>domaine public<\/strong> et la d\u00e9l\u00e9gation n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Vous pouvez donc l\u2019ex\u00e9cuter \u00e0 condition de poss\u00e9der les <strong>comp\u00e9tences<\/strong> pour ce faire. Selon votre milieu de travail, il est possible qu\u2019une ordonnance soit requise.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/12\/Did-you-know.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9) 41%|rgba(255,255,255,0.21) 82%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb89px||89px||true|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSaviez-vous?\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb272.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><br \/>Domaine public<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019administration d\u2019un m\u00e9dicament par voie orale ne constitue pas un acte contr\u00f4l\u00e9 et ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9l\u00e9gation; toutefois, l\u2019administration d\u2019un m\u00e9dicament par voie orale n\u00e9cessite une ordonnance ou une prescription dans la plupart des milieux de travail.\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>La spirom\u00e9trie n\u2019est pas un acte contr\u00f4l\u00e9 et ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9l\u00e9gation. Toutefois, elle n\u00e9cessite une ordonnance dans les h\u00f4pitaux ou les laboratoires de test de la fonction pulmonaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbexceptions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exceptions en vertu de la <em>LPSR<\/em><br \/><\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Si une proc\u00e9dure comprend un acte contr\u00f4l\u00e9 que vous n\u2019avez l\u2019autorisation d\u2019ex\u00e9cuter (p. ex., il est interdit aux th\u00e9rapeutes respiratoires), vous pouvez l\u2019ex\u00e9cuter en pr\u00e9sence d\u2019une des exon\u00e9rations suivantes (telles que pr\u00e9vues dans la <em>LPSR<\/em>) :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exception N<span style=\"font-size: small;\"><sup>o<\/sup><\/span> 1<br \/><\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Administration des premiers soins ou aide temporaire en cas d\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez accomplir un acte contr\u00f4l\u00e9 dans le cadre des premiers soins \u00e0 condition d\u2019avoir les connaissances, l\u2019aptitude et le discernement n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter cet acte.<br \/>Si un th\u00e9rapeute respiratoire fait face \u00e0 une situation d\u2019urgence, il ne doit pas s\u2019emp\u00eacher de r\u00e9agir par crainte d\u2019\u00eatre poursuivi pour avoir ex\u00e9cut\u00e9 un acte contr\u00f4l\u00e9. L\u2019OTRO incite aussi les th\u00e9rapeutes respiratoires et leur employeur qui font r\u00e9guli\u00e8rement face \u00e0 des situations d\u2019urgence \u00e0 mettre au point des politiques, proc\u00e9dures, lignes directrices, processus de d\u00e9l\u00e9gation et ordonnances m\u00e9dicales pour encadrer leur r\u00e9ponse. Il pourra s\u2019agir de l\u2019utilisation du d\u00e9fibrillateur externe automatis\u00e9 si l\u2019on s\u2019attend \u00e0 ce que les th\u00e9rapeutes respiratoires travaillent comme premiers intervenants et qu\u2019ils devraient disposer d\u2019un processus de d\u00e9l\u00e9gation officiel pour cet acte contr\u00f4l\u00e9, ce qui comprend la formation. Ces documents serviront d\u2019appui \u00e0 la formation sur diff\u00e9rentes comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019assurance continue de la qualit\u00e9 afin d\u2019appuyer l\u2019exercice des th\u00e9rapeutes respiratoires dans des situations d\u2019urgence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exception N<span style=\"font-size: small;\"><sup>o<\/sup><\/span> 2<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Satisfaction des exigences pr\u00e9vues pour devenir membre d\u2019une profession de la sant\u00e9, lorsque l\u2019acte en question fait partie du champ d\u2019exercice de la profession et qu\u2019il est ex\u00e9cut\u00e9 sous la surveillance ou la direction d\u2019un membre de la profession.<\/strong><\/p>\n<p>Les th\u00e9rapeutes respiratoires \u00e9tudiants n\u2019ont pas besoin de d\u00e9l\u00e9gation pour ex\u00e9cuter d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s, \u00e0 condition d\u2019\u00eatre inscrits \u00e0 un programme approuv\u00e9 par l\u2019OTRO pour devenir th\u00e9rapeute respiratoire, que l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 fasse partie de la port\u00e9e de l\u2019exercice ET qu\u2019un membre de l\u2019OTRO soit pr\u00e9sent pour surveiller l\u2019\u00e9tudiant ou pour lui donner des directives.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exception N<span style=\"font-size: small;\"><sup>o<\/sup><\/span> 3<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Traitement d\u2019une personne par la pri\u00e8re ou la spiritualit\u00e9 conform\u00e9ment aux principes de la religion de la personne qui administre le traitement;<\/strong><\/p>\n<p>Si le traitement d\u2019une personne par la pri\u00e8re ou d\u2019autres moyens spirituels conform\u00e9ment \u00e0 votre doctrine religieuse constitue l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9, vous n\u2019avez pas besoin que l\u2019on vous d\u00e9l\u00e8gue cet acte.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exception N<span style=\"font-size: small;\"><sup>o<\/sup><\/span> 4<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Le traitement d\u2019un membre du m\u00e9nage de la personne, si l\u2019acte est un acte contr\u00f4l\u00e9 vis\u00e9 par la disposition 1, 5 ou 6 (selon la num\u00e9rotation dans la <em>LPSR<\/em>) \u2013 les actes pouvant \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s dans le cadre du traitement d\u2019un membre de votre m\u00e9nage sont les suivants :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>La communication \u00e0 une personne ou \u00e0 son repr\u00e9sentant personnel d\u2019un diagnostic identifiant une maladie ou un trouble comme cause des sympt\u00f4mes dans des circonstances o\u00f9 l\u2019on pourrait raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce que la personne ou son repr\u00e9sentant se fie sur le diagnostic en question;\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Administrer une substance par injection ou inhalation;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Introduction d\u2019un instrument ; d\u2019une main ou d\u2019un doigt;<\/p>\n<ul>\n<li>au-del\u00e0 du conduit auditif externe<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du larynx<\/li>\n<li>au-del\u00e0 de l\u2019ur\u00e8tre<\/li>\n<li>au-del\u00e0 des grandes l\u00e8vres<\/li>\n<li>au-del\u00e0 de la marge de l\u2019anus ou<\/li>\n<li>dans une ouverture artificielle dans le corps<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exception N<span style=\"font-size: small;\"><sup>o<\/sup><\/span> 5<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Aide fournie \u00e0 une personne dans ses activit\u00e9s de la vie courante, acte contr\u00f4l\u00e9 num\u00e9ro 5 ou 6 (selon la num\u00e9rotation dans la <em>LPSR<\/em>). Les actes pouvant \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s dans le cadre de l\u2019aide fournie \u00e0 une personne dans ses activit\u00e9s de la vie courante sont les suivants :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>Administrer une substance par injection ou inhalation,<\/li>\n<li>Introduction d\u2019un instrument ; d\u2019une main ou d\u2019un doigt au-del\u00e0 du conduit auditif externe\n<ul>\n<li>au-del\u00e0 du conduit auditif externe<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du larynx<\/li>\n<li>au-del\u00e0 de l\u2019ur\u00e8tre<\/li>\n<li>au-del\u00e0 des grandes l\u00e8vres<\/li>\n<li>au-del\u00e0 de la marge de l\u2019anus ou<\/li>\n<li>dans une ouverture artificielle dans le corps<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Cela signifie que l\u2019on n\u2019enfreint pas la <em>LPSR<\/em> si l\u2019on effectue les actes contr\u00f4l\u00e9s en vertu des exceptions d\u00e9crites ci-dessus pr\u00e9vues dans la <em>LPSR<\/em>. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSub Topic Highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1) 0%|rgba(105,107,174,0) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-purplepattern-crop-2.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5><strong>Quelques aspects \u00e0 consid\u00e9rer&#8230;<\/strong><\/h5>\n<p>Il faut savoir qu\u2019\u00e0 titre de membre de l\u2019Ordre, vous \u00eates tenu de respecter les normes d\u2019exercice de l\u2019Ordre et de la profession lorsque vous effectuez une proc\u00e9dure, m\u00eame si celle-ci rel\u00e8ve d\u2019une exemption pr\u00e9vue par la <em>LPSR.<\/em><\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation n\u2019est pas n\u00e9cessaire, ni exig\u00e9e lorsqu\u2019un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 l\u2019autorisation d\u2019ex\u00e9cuter une proc\u00e9dure faisant partie d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9 et pour laquelle l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire est d\u00e9j\u00e0 octroy\u00e9e \u00e0 la profession.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Par exemple, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de d\u00e9l\u00e9guer l\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie \u00e0 un physioth\u00e9rapeute inscrit travaillant dans un h\u00f4pital. Les physioth\u00e9rapeutes ont l\u2019autorisation d\u2019effectuer cet acte contr\u00f4l\u00e9 (administration d\u2019une substance par inhalation) en vertu de la <em>Loi sur les physioth\u00e9rapeutes<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbwhen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Quand une d\u00e9l\u00e9gation est-elle n\u00e9cessaire?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Dans tous les cas ne relevant pas du \u00ab domaine public \u00bb ou qui ne sont pas vis\u00e9s par \u00ab les exceptions \u00bb de la <em>LPSR<\/em>, l\u2019autorit\u00e9 pour accomplir un acte contr\u00f4l\u00e9 autre que ceux que les th\u00e9rapeutes respiratoires sont autoris\u00e9s \u00e0 accomplir DOIT \u00eatre conf\u00e9r\u00e9e par une d\u00e9l\u00e9gation provenant d\u2019un autre professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 qui est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer cet acte contr\u00f4l\u00e9 et qui peut, selon son ordre professionnel, d\u00e9l\u00e9guer cette proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbprocedures\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Puis-je accepter une d\u00e9l\u00e9gation?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Oui, vous pouvez accepter la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9 que les membres de l\u2019OTRO ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 effectuer en vertu de la <em>LTR<\/em> pourvu que vous remplissiez toutes les conditions suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>Vous avez des motifs de croire que le <strong>d\u00e9l\u00e9gant<\/strong> poss\u00e8de l\u2019autorit\u00e9 et la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour effectuer l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 et le d\u00e9l\u00e9guer. Autrement dit, vous n\u2019avez aucune raison de penser que le d\u00e9l\u00e9gant ne poss\u00e8de pas l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour d\u00e9l\u00e9guer l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9.<\/li>\n<li>Vous avez l\u2019autorit\u00e9 et la comp\u00e9tence n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9, de fa\u00e7on efficace et dans le respect de la d\u00e9ontologie. Cela signifie que votre certificat d\u2019inscription ne comporte aucune modalit\u00e9 ni restriction qui pourrait vous emp\u00eacher l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9.<\/li>\n<li>Vous poss\u00e9dez les <strong>comp\u00e9tences<\/strong> n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter cet acte contr\u00f4l\u00e9. Cela signifie que vos comp\u00e9tences pour ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es, directement ou indirectement, par une personne appropri\u00e9e (habituellement un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure);<\/li>\n<li>Vous avez \u00e9tabli qu\u2019il est appropri\u00e9 de vous faire d\u00e9l\u00e9guer l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 apr\u00e8s avoir tenu compte des facteurs suivants :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>le meilleur int\u00e9r\u00eat du patient ou client;<\/li>\n<li>les risques et avantages connus, \u00e0 l\u2019\u00e9gard du patient ou client;<\/li>\n<li>la pr\u00e9visibilit\u00e9 des r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure;<\/li>\n<li>les v\u0153ux du patient ou client;<\/li>\n<li>les pr\u00e9cautions et les ressources disponibles dans la situation;<\/li>\n<li>d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments propres \u00e0 la situation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lorsque vous d\u00e9cidez d\u2019accepter la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9 que les th\u00e9rapeutes respiratoires ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 effectuer en vertu de la <em>LTR<\/em>, sachez que l\u2019autorisation ne constitue pas \u00e0 elle seule une raison suffisante d\u2019ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure. Vous devez poss\u00e9der les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la proc\u00e9dure, et ladite ex\u00e9cution doit \u00eatre dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du patient ou client.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Qu\u2019en vertu des modalit\u00e9s et restrictions figurant sur leur certificat d\u2019inscription, les th\u00e9rapeutes respiratoires dipl\u00f4m\u00e9s (GRT) ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 accepter aucune d\u00e9l\u00e9gation d\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 (p. ex. la communication d\u2019un diagnostic).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbtome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Qui peut me d\u00e9l\u00e9guer l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un acte?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Tel que le stipule la <em>LPSR<\/em>, seul un professionnel de la sant\u00e9 ayant l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter et de d\u00e9l\u00e9guer un acte contr\u00f4l\u00e9 est capable de d\u00e9l\u00e9guer cet acte. Une d\u00e9l\u00e9gation ne doit pas provenir d\u2019un comit\u00e9. Il arrive que les membres de plusieurs professions aient le pouvoir d\u2019ex\u00e9cuter et de d\u00e9l\u00e9guer un seul et m\u00eame acte contr\u00f4l\u00e9.<\/p>\n<p>Vous ne pouvez pas accepter la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019une personne qui a elle-m\u00eame re\u00e7u une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9. Par exemple, vous ne pouvez pas accepter la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 d\u2019administrer une forme d\u2019\u00e9nergie (d\u00e9fibrillation) d\u2019un prestataire de soins de sant\u00e9 non r\u00e9glement\u00e9, par exemple un ambulancier qui a re\u00e7u la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure d\u2019un m\u00e9decin. Dans ce cas-ci, l\u2019ambulancier -m\u00e9decin ne d\u00e9tient pas l\u2019autorisation de d\u00e9l\u00e9guer la d\u00e9fibrillation en vertu de la <em>LPSR<\/em>. En outre, les actes contr\u00f4l\u00e9s d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ne peuvent \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s une seconde fois. Cela constituerait une sous-d\u00e9l\u00e9gation, ce qui n\u2019est pas permis.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbflowchart\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Organigramme de l\u2019acceptation d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/delegation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/12\/Accepting_Delegation_chart_FR.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAccepting_Delegation_chart_FR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbresponsibilities\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Quelles sont mes responsabilit\u00e9s lorsque j\u2019accepte une d\u00e9l\u00e9gation?<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Vous \u00eates responsable de l\u2019ex\u00e9cution de la proc\u00e9dure conform\u00e9ment aux normes de la profession du d\u00e9l\u00e9gant ou \u00e0 la norme d\u2019exercice g\u00e9n\u00e9ralement reconnue gouvernant les professionnels de la sant\u00e9 fournissant des soins semblables. Autrement dit, vous devez vous assurer de satisfaire \u00e0 toutes les exigences (connaissances, aptitudes, capacit\u00e9s de jugement) avant d\u2019accepter la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019une proc\u00e9dure.<br \/>\nVous devez \u00e9galement bien prendre note de vos actions en gardant un registre des activit\u00e9s dont vous acceptez la d\u00e9l\u00e9gation et en y inscrivant le nom du d\u00e9l\u00e9gant. La fa\u00e7on privil\u00e9gi\u00e9e de consigner la d\u00e9l\u00e9gation (et autre perfectionnement professionnel), c\u2019est de l\u2019inscrire dans votre journal des apprentissages et dans le portfolio en ligne pour th\u00e9rapeutes respiratoires (PORTfolio<span style=\"font-size: xx-small;\"><sup>MO<\/sup><\/span>) d\u2019assurance de la qualit\u00e9. La consignation devrait comprendre les d\u00e9tails suivants : [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]l\u2019identification du professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 (p. ex., m\u00e9decin) qui a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 la proc\u00e9dure;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les actes contr\u00f4l\u00e9s qui vous ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la formation permanente ayant trait \u00e0 l\u2019acte contr\u00f4l\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la dur\u00e9e de la d\u00e9l\u00e9gation avant qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de confirmer \u00e0 nouveau (p. ex., la d\u00e9l\u00e9gation obtenue pour ex\u00e9cuter la d\u00e9fibrillation est limit\u00e9e \u00e0 un an ou un an apr\u00e8s l\u2019obtention du certificat d\u2019ACLS \u2013 apr\u00e8s cette p\u00e9riode, il faut d\u00e9montrer \u00e0 nouveau que l\u2019on poss\u00e8de les comp\u00e9tences pour accomplir la proc\u00e9dure)[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Rappel : M\u00eame si vous acceptez la d\u00e9l\u00e9gation, cela ne signifie pas que vous avez raison de le faire. Les membres de l\u2019OTRO doivent s\u2019assurer que l\u2019acceptation est appropri\u00e9e et, plus que tout, que l\u2019acte en question est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du patient ou client dont ils prennent soin.<\/p>\n<p>La plupart des employeurs ont des politiques touchant la d\u00e9l\u00e9gation. Avant d\u2019accepter la d\u00e9l\u00e9gation, consultez les politiques de votre employeur. Celui-ci pourrait aussi avoir des exigences bien pr\u00e9cises touchant la documentation \u00e0 remplir lorsque vous acceptez la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9. Pour obtenir de plus amples renseignements sur vos obligations en mati\u00e8re de documentation, voyez les <a href=\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/\">Lignes directrices de pratique Documentation<\/a> (crto.on.ca) de l\u2019OTRO.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9 <\/strong>Le droit d\u2019agir \u2013 en g\u00e9n\u00e9ral, par rapport \u00e0 la <strong>comp\u00e9tence pr\u00e9vue par la loi<\/strong> ou aux modalit\u00e9s et restrictions figurant sur un certificat d\u2019inscription d\u2019un particulier \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision (d\u2019un sous-comit\u00e9) ou \u00e0 une cat\u00e9gorie de certificats (selon la d\u00e9cision du Conseil ou d\u2019un sous-comit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Acte autoris\u00e9 <\/strong>Un acte contr\u00f4l\u00e9 ou une partie d\u2019acte contr\u00f4l\u00e9, autoris\u00e9 \u00e0 un professionnel de la sant\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019une des lois r\u00e9gissant les professions de la sant\u00e9 (la <em>Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires<\/em> pr\u00e9voit quatre actes autoris\u00e9s s\u2019inspirant de trois des actes contr\u00f4l\u00e9s d\u00e9finis dans la <em>LPSR<\/em>). Les actes contr\u00f4l\u00e9s autoris\u00e9s aux th\u00e9rapeutes respiratoires sont :<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Ex\u00e9cution d\u2019une proc\u00e9dure prescrite sous le derme;<\/li>\n<li>Intubation au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales ou au-del\u00e0 du larynx;<\/li>\n<li>Pratiquer des aspirations au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales ou au-del\u00e0 du larynx;<\/li>\n<li>Administrer une substance par injection ou inhalation;<\/li>\n<li>Administration d\u2019une substance prescrite par inhalation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Acte contr\u00f4l\u00e9 <\/strong>L\u2019un des 14 actes suivants qui sont d\u00e9finis dans le paragraphe 27(2) de la <em>LPSR<\/em>, lorsqu\u2019ils sont ex\u00e9cut\u00e9s sur un particulier :<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>La communication \u00e0 une personne ou \u00e0 son repr\u00e9sentant personnel d\u2019un diagnostic identifiant une maladie ou un trouble comme cause des sympt\u00f4mes dans des circonstances o\u00f9 l\u2019on pourrait raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce que la personne ou son repr\u00e9sentant se fie sur le diagnostic en question.<\/li>\n<li>La pratique d\u2019interventions sur le tissu situ\u00e9 sous le derme; sous la surface des muqueuses; \u00e0 la surface de la corn\u00e9e ou des dents, ou au-del\u00e0, y compris le d\u00e9tartrage des dents;<\/li>\n<li>L\u2019immobilisation pl\u00e2tr\u00e9e des fractures ou des luxations articulaires, ou la consolidation ou la r\u00e9duction de celles-ci;<\/li>\n<li>La manipulation des articulations de la colonne vert\u00e9brale au-del\u00e0 de l\u2019arc de mouvement physiologique habituel d\u2019un particulier, au moyen d\u2019impulsions rapides de faible amplitude;<\/li>\n<li>Administration d\u2019une substance par injection ou inhalation.<\/li>\n<li>Introduction d\u2019un instrument, d\u2019une main ou d\u2019un doigt\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>Au-del\u00e0 du larynx,<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du point de r\u00e9tr\u00e9cissement normal des fosses nasales,<\/li>\n<li>Au-del\u00e0 du larynx,<\/li>\n<li>Au-del\u00e0 de l\u2019ur\u00e8tre,<\/li>\n<li>Au-del\u00e0 des grandes l\u00e8vres,<\/li>\n<li>Au-del\u00e0 de la marge de l\u2019anus ou<\/li>\n<li>Dans une ouverture artificielle dans le corps.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Application ou ordonnance de l\u2019application d\u2019une forme d\u2019\u00e9nergie prescrite par la r\u00e9glementation tir\u00e9e de la <em>LPSR<\/em>.<\/li>\n<li>La prescription, la d\u00e9livrance, la vente ou la composition de m\u00e9dicaments au sens de la d\u00e9finition qu\u2019en donne le paragraphe 117(1) de la Loi sur la <em>r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments et des pharmacies<\/em>, ou la surveillance de la section d\u2019une pharmacie o\u00f9 sont conserv\u00e9s ces m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li>La prescription ou la d\u00e9livrance, pour les malvoyants, d\u2019appareils de correction visuelle, de verres de contact ou de lunettes, \u00e0 part les simples lentilles grossissantes.<\/li>\n<li>La prescription d\u2019appareils de correction auditive pour les personnes malentendantes.<\/li>\n<li>L\u2019appareillage ou la d\u00e9livrance de proth\u00e8ses dentaires, d\u2019appareils d\u2019orthodontie ou de p\u00e9riodontie, ou de dispositifs qui se portent dans la bouche en vue de pr\u00e9venir tout fonctionnement anormal de la denture;<\/li>\n<li>La direction du travail des parturientes ou la pratique d\u2019accouchements.<\/li>\n<li>L\u2019administration de tests de provocation d\u2019allergie d\u2019un type particulier selon lesquels un r\u00e9sultat positif constitue une r\u00e9action allergique.<\/li>\n<li>Traitement, au moyen d\u2019une technique de psychoth\u00e9rapie, par l\u2019entremise d\u2019une relation th\u00e9rapeutique, une personne ayant un trouble grave de la pens\u00e9e, cognitif, de l\u2019humeur, de r\u00e9gulation des \u00e9motions, de perception ou de la m\u00e9moire qui pourrait gravement nuire aux capacit\u00e9s de jugement, de perspective, de comportement, de communication ou de fonctionnement social.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Comp\u00e9tences <\/strong>Le fait de poss\u00e9der les connaissances, les aptitudes et les capacit\u00e9s de jugement n\u00e9cessaires pour accomplir une proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9<\/strong>Personne qui re\u00e7oit l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter une proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9l\u00e9gant <\/strong>Personne qui fournit \u00e0 une autre personne l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter une proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>Urgence <\/strong>Lorsque le patient ou client semble souffrir grandement ou est expos\u00e9 au risque de subir un pr\u00e9judice corporel grave si la proc\u00e9dure ou le traitement ne sont pas ex\u00e9cut\u00e9s rapidement.<\/p>\n<p><strong>Formes d\u2019\u00e9nergie <\/strong>Les formes d\u2019\u00e9nergie suivantes sont prescrites par r\u00e8glement :<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>\u00c9lectricit\u00e9 pour\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>Traitement par aversion<\/li>\n<li>Traitement cardiaque (stimulateur)<\/li>\n<li>Cardioversion<\/li>\n<li>D\u00e9fibrillation<\/li>\n<li>\u00c9lectrocoagulation<\/li>\n<li>\u00c9lectroconvulsoth\u00e9rapie<\/li>\n<li>\u00c9lectromyographie<\/li>\n<li>Fulguration<\/li>\n<li>\u00c9tudes de conduction nerveuse<\/li>\n<li>Stimulation cardiaque transcutan\u00e9e<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\u00c9lectromagn\u00e9tisme pour imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique<\/li>\n<li>Ondes acoustiques pour :\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>Ultrason diagnostique<\/li>\n<li>Lithotritie<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><em><strong>CPS<\/strong><\/em><em>Code des professions de la sant\u00e9<\/em> &#8211; <em>LPSR<\/em>, annexe 2.<\/p>\n<p><strong>Membre <\/strong>Personne qui a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 un ordre de r\u00e9glementation en vertu de la <em>LPSR.<\/em><\/p>\n<p><strong>Motif raisonnable, raisonnablement <\/strong>De fa\u00e7on rationnelle (cf. le crit\u00e8re de la personne raisonnable), d\u2019apr\u00e8s la jurisprudence : dans le cas de l\u2019Ordre, un sous-comit\u00e9 \u00e9tablit si un particulier, compte tenu de l\u2019ensemble des circonstances, a agi de fa\u00e7on rationnelle dans le cadre de l\u2019affaire en cause.<\/p>\n<p><strong>Th\u00e9rapeute respiratoire <\/strong>Membre de l\u2019OTRO (RRT, GRT, PRT, membre inactif).<\/p>\n<p><strong>Professionel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 <\/strong> Fournisseur de soins qui est membre d\u2019un Ordre et qui est soumis aux dispositions de la LPSR (infirmier ou infirmi\u00e8re, m\u00e9decin, dentiste, massoth\u00e9rapeute, physioth\u00e9rapeute, di\u00e9t\u00e9ticien ou di\u00e9t\u00e9ticienne, ergoth\u00e9rapeute, etc.).<\/p>\n<p><em><strong>LPSR<\/strong><\/em> <em>Loi sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>LTR<\/strong><\/em> <em>Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00c9F\u00c9RENCES &#038; L\u00c9GISLATION\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>R\u00c9F\u00c9RENCES<\/strong><\/p>\n<p>Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (2020) <em>Norme de pratique : D\u00e9cisions sur les proc\u00e9dures et l\u2019autorit\u00e9<\/em>. Extrait de <a href=\"https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41071_decisions.pdf\">https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41071_decisions.pdf<\/a><\/p>\n<p>Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (mars 2021) <em>D\u00e9l\u00e9gation de l\u2019ex\u00e9cution des actes contr\u00f4l\u00e9s<\/em>. Extrait de <a href=\"https:\/\/www.cpso.on.ca\/Physicians\/Policies-Guidance\/Policies\/Delegation-of-Controlled-Acts\">https:\/\/www.cpso.on.ca\/Physicians\/Policies-Guidance\/Policies\/Delegation-of-Controlled-Acts<\/a><\/p>\n<p>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l\u2019Ontario (mars 2020) <em>Ligne directrice de pratique professionnelle : Interpr\u00e9tation des actes autoris\u00e9s<\/em>. Extrait de <a href=\"https:\/\/interpretation.crto.on.ca\/fr\/\">https:\/\/interpretation.crto.on.ca\/fr\/<\/a><\/p>\n<p>An Interprofessional Guide on the use of Orders, Directives and Delegation for Regulated Health Professionals (2021) Health Profession Regulators of Ontario. Extrait de : <a href=\"http:\/\/www.regulatedhealthprofessions.on.ca\/orders%2c-directives%2c-delegation.html\">http:\/\/www.regulatedhealthprofessions.on.ca\/orders%2c-directives%2c-delegation.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L\u00c9GISLATION<\/strong><\/p>\n<p><em>Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/em>. (voir l\u2019art. 27) <a href=\"www.e-laws.gov.on.ca\/html\/statutes\/french\/elaws_statutes_91r18_f.htm\">www.e-laws.gov.on.ca\/html\/statutes\/french\/elaws_statutes_91r18_f.htm<\/a><\/p>\n<p><em>Loi de 1991 sur les th\u00e9rapeutes respiratoires<\/em>. (voir l\u2019art. 4)<br \/><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/91r39\">https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/91r39<\/a><\/p>\n<p><em>R\u00e9glementation sur les substances prescrites<\/em> R\u00e9g. O. 596\/94: G\u00c9N\u00c9RAL (ontario.ca) (voir la partie VII.1) <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/940596\">www.ontario.ca\/laws\/regulation\/940596<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2MDAifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbpr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2ODAifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbsuivant\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9l\u00e9gation Qu\u2019entend-on par d\u00e9l\u00e9gation? La d\u00e9l\u00e9gation est le transfert de l\u2019autorisation l\u00e9gale d\u2019ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 (ou des proc\u00e9dures impliquant un ou plusieurs actes contr\u00f4l\u00e9s) \u00e0 une personne qui ne poss\u00e8de pas cette autorisation. Les proc\u00e9dures et activit\u00e9s qui n\u2019impliquent pas d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s et qui font partie du domaine public (comme prendre les signes vitaux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3845","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Delegation - Delegation of Controlled Acts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Delegation - Delegation of Controlled Acts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9l\u00e9gation Qu\u2019entend-on par d\u00e9l\u00e9gation? La d\u00e9l\u00e9gation est le transfert de l\u2019autorisation l\u00e9gale d\u2019ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 (ou des proc\u00e9dures impliquant un ou plusieurs actes contr\u00f4l\u00e9s) \u00e0 une personne qui ne poss\u00e8de pas cette autorisation. Les proc\u00e9dures et activit\u00e9s qui n\u2019impliquent pas d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s et qui font partie du domaine public (comme prendre les signes vitaux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Delegation of Controlled Acts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-09T19:42:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/\",\"url\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/\",\"name\":\"Delegation - Delegation of Controlled Acts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T04:07:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-09T19:42:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Delegation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Delegation of Controlled Acts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Delegation - Delegation of Controlled Acts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Delegation - Delegation of Controlled Acts","og_description":"D\u00e9l\u00e9gation Qu\u2019entend-on par d\u00e9l\u00e9gation? La d\u00e9l\u00e9gation est le transfert de l\u2019autorisation l\u00e9gale d\u2019ex\u00e9cuter un acte contr\u00f4l\u00e9 (ou des proc\u00e9dures impliquant un ou plusieurs actes contr\u00f4l\u00e9s) \u00e0 une personne qui ne poss\u00e8de pas cette autorisation. Les proc\u00e9dures et activit\u00e9s qui n\u2019impliquent pas d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s et qui font partie du domaine public (comme prendre les signes vitaux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/","og_site_name":"Delegation of Controlled Acts","article_modified_time":"2024-05-09T19:42:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/","url":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/","name":"Delegation - Delegation of Controlled Acts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T04:07:39+00:00","dateModified":"2024-05-09T19:42:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/delegation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Delegation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/","name":"Delegation of Controlled Acts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3845"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3943,"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3845\/revisions\/3943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delegation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}